Showing posts with label Korean. Show all posts
Showing posts with label Korean. Show all posts

兔子與蜥蝪



得朋友J的推荐,看了一齣韓國電影《兔子與蜥蝪》。

不明所以的戲名,淡如白開水的劇情,卻值得花個半小時看下去,理由就是拍得非常非常的美。

導演似乎不打算用精警的對白、曲折的劇情去說故事,而是用舒服真實場景、自然的打燈,仔細的美指,加上純熟的鏡頭和場面調度,令人覺得南韓這個地方美得驚人。故事簡單,一個自小被美國家庭收養的女孩May (成宥利飾)回到首爾尋親,遇上患心臟病快要死了的的士司機恩雪 (張赫飾),結果的士司機陪歸國女子一起尋根,最後發現了身世之謎……

幸好張赫不再演那些「偶像派」式的英俊富家子角色(我對他的印象停留在韓劇《開朗少女》中的低能角色),今次他是一名普通人,隨街可見的的士司機,穿直腳牛仔褲、帶點舊的白波鞋,短髮留點鬚,反而順眼得多。

這個韓式悲傷故事,不太肉麻,而且不是愛情故事,只是一對陌生男女的journey,由陌生到熟悉的journey(導演要求男女主角在開鏡之前不要見面混熟,因為他要拍的是「陌生感」)。不過電影又拍得很浪漫──最喜歡的一場是張赫駕著的士,載著成宥利去「尋根」,在公路上,成宥利打開車窗伸出手,然後張赫見她無聊,給她一包爆谷,成宥利抓起爆谷伸手出窗,爆谷從手中飄起,公路上飄起一顆顆像雪的爆谷……

Maybe/Rabbit And Lizard Trailer


片末鐵路路軌的一場,非常的美。


*《兔子與蜥蝪》參加了第十四屆釜山國際電影節「韓國電影的現在」展出單元


片名 Rabbit And Lizard
譯名 兔子和蜥蜴
年代 2009
國家 南韓
語言 韓語
片長 102 Mins
導演 朱志洪 Ji-hong Ju
主演 張赫 Hyuk Jang, 成宥利 Yu-ri Sung

沒有太陽的白夜


看了《白夜行》電影,無可否認韓國導演比日本導演較懂得說故事,一本厚重的小說改篇成電影,最基本就要懂得取捨、改良情節,君不見《20世紀少年》被日本人拍了十小時的電影三部曲還是支離破碎的?《白夜行》電影版算是拍出了一個完整故事,就沒有讀過原著的鼻兄來說,他單看電影算是滿意了,不過作為讀過原著而又認為這是「最好的東野圭吾作品」的粉絲,我自然會吹毛求疵的感到有點失望。


「在我們的頭上沒有太陽,一直都是夜晚,但是卻不覺得黑暗,因為有能代替太陽的人在。」

《白夜行》是指男女主角「只希望能手牽手在太陽下散步」,可惜他們的人生不容許。

《白夜行》小說最好的地方,就是那是一本講述一男一女的成長故事,由1973年說到1992年,差不多廿年的日子裡,男女主角為了生存而犯罪、不擇手段的,道出他們人生的絕望和冷血無情,而推理、查案的環節只是配菜,讀到結局時那更是絕望的沸點,讓人為犯罪者流下同情的眼淚。

可惜的是,書中最好看的就是男女主角撲塑迷離的關係,原著中從來沒有直接交代二人是朋友、是共犯,女主角每每遇上阻滯,男主角就暗裡幫她「消滅」阻滯,然而電影中卻明刀明槍的說出男女主角一直聯絡,有對話、有交流,削弱了懸疑和張力;而原著中最悲情的一段
是男女主角青少年時代的故事,偏偏電影就輕輕帶過;最令人失望的就是結果一幕男主角死在女主角跟前,原著中女主角仍然無動於衷,冷血得令人心寒,亦同時道出她的人生就是如此悲哀,而電影中孫藝珍實在表露出太多感情,擺明要讓觀眾給她同情分,讓角色加添了人性,失卻了原著結局帶來的震撼。

大概那就是文字可以帶來的想像空間,而電影(或是導演、電影公司)不能夠冒險將男女主角拍成零交流吧?

至於日劇,不是太大興趣去看。



內容簡介

在白夜裡,沒有人性這種東西!一部刻劃童年傷痕的悲傷物語,一個深不見底的惡意深淵,一段至死方休的遁逃之旅,一首燃盡生命的愛情戀歌,以及,永無止境的闃暗白夜……。

他們為什麼如此輕易地抹煞別人的性命?他們為什麼毫無愧疚地奪取別人的靈魂?一九七三年,大阪的廢棄大樓發現了一具他殺屍體,被害者之子桐原亮司與嫌疑犯之女西本雪穗,就此走上截然不同的道路。桐原亮司拉皮條、盜賣電玩軟體、隱姓埋名竊取商業機密,不斷向下淪落;雪穗由親戚收養,就讀明星學校,成為同學豔羨的對象,儼如上流名媛。然而,兩人身邊的人卻紛紛遭遇不幸,甚至死於非命,這是命運無情的操弄,還是潛藏著駭人的真相?

洋果子店



說真的,當韓國版《西洋古董洋果子店》在今年國際電影節上出現的時候,我感到莫名奇妙。雖則近年HKIFF已經走進主流盡播商業片,不過一齣日本少女漫畫X韓國偶像的電影似乎跟「電影節」三個字格格不入,究竟大會是為票房而折腰,抑或《西洋古董洋果子店》真的有啲嘢?

補充一下,我是日本原著漫畫的Fans,作者吉永史最愛畫gay issue。

另外,日本曾把漫畫拍成電影劇,瀧澤壽明當男主角,拍得非常差,那set VCD我看了一兩集就束之高閣。

好,講重點:韓國版《西洋古董洋果子店》電影拍得非常之好!cast得靚仔只是錦上添花罷了,導演將故事處理得非常妙,把原本很dark的storyline變成喜劇,不過喜劇之中又加入恐怖片element,art direction非常精細,妖艷歌舞華麗佈景詭秘fantasy精緻甜品色彩繽紛乜都有,令我想起中島哲也的《花樣奇緣》!

看完電影,真的很想吃蛋糕。

MV


網站上有Trailer:http://www.antique2008.co.kr/