重讀一次村上春樹《挪威的森林》。
曾經在十幾年前讀過不下十本村上春樹的作品，除了紀實類型的《地下鐵事件》之外，我竟然對他所寫過的文字全無記憶，大概是當年的我只是崇尚「權威」而囫圇吞棗，看了甚麼也沒有消化掉，不過青春就是這樣用來浪費掉的吧。
重讀《挪威的森林》，是年紀大了的關係，終於懂得去咀嚼當中的「鬱」。全書所有的段落總是給我很「鬱」的感覺，渡邊徹(ワタナベ トオル)的生活、他的感情世界、他對生死的領悟，通通充滿無奈。明明說是愛情小說，卻令人感受不到戀愛甜味，而是充斥著死亡／自殺的氣息的世界──Kizuki自殺了，直子的姊姊上吊了，小林綠的父親死了，最後直子也死了，一切的死亡讓渡邊徹無所適從。說是日本每七個人就有一個讀過《挪威的森林》，亦是全球現代年輕人的愛情經典讀本，可能是年輕人(包括我)才會被這種「為賦新詞強說愁」的悲情而感動，亦不得不佩服村上春樹的說故事才華，一個毫無刺激劇情的故事卻說得細膩動人，淡如白開水的大學生生活寫成有如世界終結般悲壯。
另外最愛書中小林綠大罵那些道貌岸然、會讀一點點“資本論”、美帝入侵、革命等就賣弄學識的人。
我剛入大學的時候，參加了和民謠有關的社團。因為想唱歌。結果居然是一些非常虛偽的傢伙聚集的地方，現在想起來都會打寒顫。一進去那裡面，就先要求叫我們讀馬克斯。要從第幾頁讀到第幾頁，還有說民謠這東西是必須跟社會和激進有關才行......之類的演講。沒辦法，回到家，我就拚命讀馬克斯噢。但我完全搞不懂到底是怎麼回事，比假設法更糟。讀了三頁就丟在一邊了。於是在下一週聚會時，我說是的，我是讀了，可是甚麼也不懂。於是從此以後就被當成傻瓜看待。說我沒有問題意識啦、欠缺社會性啦。真的，不是開玩笑噢。我只是說我讀不懂那文章而已呀......而小林綠最後的結論是：「所以我才不信革命。我只相信愛情。」
......討論時就更過分了。每個人擺出很懂的表情，使用艱深語句說話，因為聽下懂，我就問；「所謂帝國主義式剝削是什麼？跟東印度公司有何關係？」，「所謂粉碎產學協同聯盟，是指大學畢業後不准到公司就職嗎？」但是沒有人向我解釋。而且還生氣了......
......他們說：「你連這些都不懂，算甚麼？你在想些甚麼過日子的呀？於是就這樣完了。可不是嗎？我本來就不很聰明嘛。我是平民呀。不過，支撐這個世界的就是平民，被剝削的也不就是平民囉。向平民賈弄聽不懂的詞句叫甚麼革命？甚麼叫改革社會？我也想改善社會呀。若是有人真的被剝削，我也認為必須設法阻止呀......
......當時我就想，這些全是偽善冒騙的人。他們適當地賈弄堂皇的言詞而自鳴得意。讓新來的女生大表欽佩，其賞心裏只想著把手塞進女生裙內那回事。等到升上大四了，趕緊把頭髮剪短，準備畢業後進三菱公司、TBS電視台、IBM電腦或富士銀行做事，娶個從未讀過馬克斯的漂亮太太、替孩子接個文雅又講究的名字。甚麼叫粉碎產學協同聯盟？我笑得眼淚都流出來啦。其他新生也很過分。大家其實聽不懂，卻都裝看很憧的表情無緣無故地傻笑。事後就對我說，你真傻，即便不懂，只要拚命點頭稱是就行了嘛。
原來陳英雄獲得村上春樹首肯把《挪威的森林》首度搬上大銀幕，2009年年中開拍，2010年12月於日本上映，究竟陳英雄能否以光影捕捉《挪威的森林》的精髓──「鬱」？我仍是期待的，因為《三輪車伕》曾經帶給我同樣的「鬱」(我曾在戲院裡看到哭了出來)，比起由日本導演執導，我對陳英雄比較有信心，而且男主角松山研一的演出每每令人有新驚喜(尤其是《爆粗Band友》)。
頭條日報報導
《青木瓜》導演打造《挪威的森林》 松山研一迷失慾海電影官方網站：http://www.norway-mori.com/
由越南導演陳英雄執導，改編自村上春樹名著《挪威的森林》的電影終於落實演員陣容。迷失慾海的男主角「渡邊徹」將由松山研一 飾演，女主角「直子」則由《巴別塔》女星菊地凜子演出。
日本著名作家村上春樹的作品曾多次被改編成電影，繼宮澤里惠主演的《東尼瀧谷》後，最出名的作品《挪威的森林》也會搬上大銀幕。繼去年宣布了由《三輪車伕》及《青木瓜之味》越南導演陳英雄執導後，電影公司日前終於落實主要角色的人選。近年憑《死神筆記》及《爆粗Band友》走紅的松山研一，將飾演那個喝威士忌及愛看書，而感情生活混亂不堪，迷失慾海的主角「渡邊徹」。而「渡邊徹」的抑鬱戀人直子則由在國際影壇甚吃得開的菊地凜子飾演。至於另一個備受注目的角色「小林綠」，則大膽起用全沒演戲經驗，今年只有18歲的雜誌模特兒水原希子擔演，據製片人小川真司表示，電影版大致上跟原著相似。由於書中的性愛描寫十分大膽，陳英雄怎樣處理當中細節，絕對是外界的焦點所在。
男女關係糾纏不清
《挪威的森林》是村上春樹在1987年發行的第1部長篇小說，講述37歲的男主角「渡邊徹」乘機往德國漢堡後，憶起18年前因為抑鬱症而自殺的戀人直子。「渡邊徹」一直糾纏於直子與大學一年級生小林綠的感情之中。《挪威的森林》不單是小說的書名，其實也是英國Beatles樂隊創作的歌曲《Norwegian Wood》，是「渡邊徹」最常聽到的一首歌外，也是鎮靜直子心靈的歌曲。由於故事背景設在1960年代後期，電影也會刻畫當時的學生運動。電影將於下月開鏡，預計於明年秋天上映。由於陣容鼎盛，外界看好該片有機會入圍各大影展。
0 comment(s):
Post a Comment